 | la casa ieri
Villa Ada originariamente denominata da proprieta' privata della nobile Signorina ADA MORPURGO, con stile architettonico che ben si addice a castello, per le sue incantevoli torrette, si prestava ad ospitare persone di alto rango, culturalmente preparate nel campo musicale e di danza classica. Si dice che in essa si davano frequenti programmi con esibizioni strumentali e orchestre da camera, accolti nelle cosiddette 'sale belle' destinate a ricevimenti e fasti dell'epoca.
La decadenza dovuta alla morte della principale fautrice e proprietaria, la signorina Ada, ha provvidenzialmente favorito la Congregazione delle Povere Figlie dell'Incoronata di venirne in possesso, negli anni cinquanta. L'Istituto dedito alla assistenza di minori in situazioni di precarieta' fisiche e familiari, hanno trovato nell'antico castello divenuto poi 'Castello dell'Incoronata' l'ambiente ideale salubre, spazioso e ideale per tutto l'anno e soprattutto nelle vacanze estive.
Si alternavano sino agli anni '70 all'incirca, le numerose colonie che accoglievano bambini, soprattutto provenienti dell'Hinterland Milanese, ma pure da altre Regioni limitrofe. Recentemente, in adeguamento alle normative regionali, imposte dalla Riviera Ligure, dove la casa e' ubicata, e dopo interventi interne strutturali e modifiche resesi necessarie, la struttura ha assunto la denominazione di
CASA AL MARE DELL'INCORONATA - ALBERGO CLASSIFICATO UNA STELLA.
Si e' intenzionalmente voluto mantenere nel titolo la specificita', con la quale le Religiose in essa vi operano con una presenza semplice, ospitale, aperta, accogliente, secondo lo stile loro proprio.
| |  | the house yesterday
Villa Ada was a personal property of a noble lady Ada Morpurgo. It has the architectonic style beautiful like castle turret. The place was used
to lodge high rank personalities with entertainment from well-prepared musician and classic dancers.
It was said that in Villa Ada was given a frequent instrumental and orchestral program and the visitors were accommodated in the beautiful rooms destined for reception and pomp of the epoch.
The death of the landlady and owner of the house, Lady Ada, had providentialy favored the congregation to posses the house on 1950's.
The institute known for their devoted service of assistance to those minors who have difficult family situation and of health, found in the old castle, became 'Castello dell'Incoronata', an ideal healthy and spacious environments, ideal for the whole year but especially summer vacation.
Until 1970's the numerous colony (or summer camp) alternated with the numerous children coming from nearby cities and also from other region of italy.
Recently, adapting to the regional regulation, shuttered by the riviera ligure, where the house is placed and after structural intervention and internal modification, the structure assumed the title of CASA AL MARE DELL'INCORONATA- classified as one star hotel.
The Religious operating the house maintained their specific name with their simple presence, hospitality, open according to their living. | |  |
| |  |
Per quella sua unica posizione fronte mare, offre una incantevole veduta mozzafiato! Si innalza sulla grande via Aurelia tra i comuni di Noli e Spotorno nella provincia di Savona, sullo sfondo del mare, incastonata in una collinetta sullo sbocco della strada Chiariventi, incorniciata da palme secolari, ulivi e piante di agrumi con le esplosive fioriture stagionali, regala spazi di bellezza di silenzio, di interiore tranquillita', e per chi vuole opportunita' di riflessione e preghiera. I vialetti che conducono alla grotta della Madonna di Lourdes, cosi' come le passeggiate verso l'antico campo da tennis , o le soste sotto le pergolette di uva nostrana, offrono a tutti, piccoli e adulti, ma pure alle persone anziane, una notevole ricaricare per il fisico e per lo spirito. La conduzione e' diretta da un piccolo numero di Religiose, coadiuvato da personale laico del posto, per i diversi servizi di pulizia, cucina e gestione spiaggia.
La casa e' pure dotata di una spiaggia privata, con relativi servizi necessari e assistenza bagnino. L'ospitalita' e' aperta tutto l'anno. L'esperienza ha confortato positivamente l'idealita' per quelle persone ancora autosufficienti, sole e desiderose di condividere con le Religiose momenti di preghiera comunitaria. | | .JPG) |
For her unique location it has a wonderful view. It is raised on the big street Aurelia between the municipality of Noli and Spotorno in the province of Savona. On the background is the sea inserted in a hill on the way of chiaraventi, framed with secular palms, olive trees and citrus plants with their seasonal blooming, giving a real silence, internal peace and for those who desire an opportunity of reflection and prayer.
The small alley that bring to the cave of our Lady of Lourdes, as well as the walk through old tenis camp, or the stop under the plants of grapes offer to all young and adult but also to the old persons a north worthy recharged for the body and the spirit.
The management of the hotel is directed by a small group of Religious with some secular persons that offer different services such as cleaning, cooking and managing the beach.
The hotel have a private beach, with the relative services and the assistance of a lifeguard.
The hotel is open whole year. The experience had brought positively in accepting persons that can still manage by themselves alone and wish to share with the religious their moments of community prayers. | |
|
|
|
